-
1 уволить с работы
1) General subject: give the sack, give the mitten, throw out of work2) American: give the hook3) Jargon: (кого-л.) give the hoof, bump, can, get the air4) Makarov: terminate employment5) Taboo: (кого-л.) ass-hole somebody -
2 уволить с работы
vgener. das Dienstverhältnis kündigen, einen Sündenbock in die Wüste jagen (кого-л.) -
3 уволить с работы
atbrīvot no darba -
4 уволить с работы
vgener. despedir del trabajo -
5 уволить с работы
vgener. op de keien zetten -
6 уволить с работы
discharge (...) from office -
7 уволить с работы
• dát výpověď -
8 уволить с работы
sanoa irti töistä -
9 уволить с работы
sanoa irtiРусско-финский пользовательский словарь > уволить с работы
-
10 уволить с работы
за плугом, на полевых работах — at the plough-tail
работать поденно; поденная работа — work by the day
сдельная работа; поштучная работа — work by the job
Русско-английский большой базовый словарь > уволить с работы
-
11 уволить с работы или отказаться от работы
vlaw. KündigungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > уволить с работы или отказаться от работы
-
12 право уволить с работы
adjlaw. KündigungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право уволить с работы
-
13 уволить
269a Г сов.несов.увольнять 1. кого-что, откуда vallandama, (ametist, töölt) lahti laskma; erru laskma v saatma, reservi v erru arvama; välja lubama, loastama; \уволить с работы töölt vallandama v lahti laskma, \уволить в отпуск (ameti)puhkusele laskma, \уволить в отставку erru laskma v saatma v arvama, \уволить по сокращению штатов koondama, \уволить в запас sõj. reservi arvama, \уволить в город (sõjaväes) linnaluba andma, välja v linna lubama;2. (бeз несов.) кого-что, от чего kõnek. (ebameeldivast) vabastama, millest kõrvale v välja jätma; меня от этого увольте mind jätke küll sellest kõrvale v mängust välja, увольте меня от лишних хлопот säästke mind (liigsetest) sekeldustest -
14 уволить
1) ( освободить от работы) licenziare2) ( военнослужащего) congedare3) ( избавить) dispensare, esentare, liberareнет, увольте, не пойду — no, per carità, non ci vado
* * *сов. В1) licenziare vt, congedare vtуво́лить со службы — rimuovere vt, destituire vt, deporre vt, sospendere dal servizio; esonerare dalla carica ( с крупного поста)
уво́лить с военной службы по состоянию здоровья — riformare vi, esonerare dal servizio militare per malattia
уво́лить в запас воен. — mettere / collocare in disponibilità / congedo
уво́лить в отставку по возрасту — collocare a riposo per limiti d'età
уво́лить по сокращению штатов — licenziare per riduzione del personale
2) (избавить от чего-л.) esentare vt, dispensare vt ( da qc)•* * *v1) gener. dar licenza, dare commiato, dare il congedo, mettere (qd) sulla strada (кого-л.)2) ironic. dare il benservito a (qd) (кого-л.)3) fin. licenziare -
15 уволить
ρ.σ.μ.1. απολύω, διώχνω• αποστρατεύω• αποβάλλω•уволить с работы απολύω από τη δουλειά•
уволить в запас αποστρατεύω•
уволить из школы αποβάλλω από το σχολείο.
2. απαλλάσσω•увольте меня от лишних хлопот απαλλάξτε με από τις περίσσιες φροντίδες.
απολύομαι-αποστρατεύομαι• αποβάλλομαι κλπ. ρ., ενεργ. φ. -
16 уволить
1. flunk2. dismiss; give; dispense; spare3. discharge4. fireего уволили за то, что он надерзил хозяину — he was fired for being smart with the boss
5. sack6. shelve7. turn outСинонимический ряд:сократить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; сократить -
17 уволить
сов. кого1. тебгъэкIын, IубгъэкIын; хэбгъэкIыжьынуволить с работы IофшIэным IубгъэкIынуволить в отставку воен. (дзэ) къулыкъум хэбгъэкIыжьын2. уст. (избавить) щыухъумэнувольте меня от этого ащ сыщышъуухъум -
18 уволить
-
19 уволить
II, сов., кого IугъэкIын, тегъэкIын; уволить с работы лэжьапIэм тегъэкIын -
20 уволить
См. также в других словарях:
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). 1. Отстранить от исполнения служебных обязанностей, снять с работы. У. с работы. 2. Освободить (военнослужащего) от несения службы. У. в отставку. У. в запас. Уволен на берег (о моряке). 3. Избавить… … Толковый словарь Ожегова
Гарантированность работы (job security) — Нек рые теоретики, напр. А. Маслоу, выделяли Г. р. в качестве одного из осн. компонентов профессиональных аттитюдов и интересов работников. Угрозы Г. р. могут возникать либо вследствие действия экономических факторов, к рые ведут к снижению… … Психологическая энциклопедия
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
работа — ы; ж. 1. только ед. к Работать. Бесперебойная р. двигателя. Р. памяти, мысли. Продолжительность работы мотора. Р. сердца. Садиться, приниматься за работу (начинать работать). Р. кипит, спорится. Не могу оторваться от работы. Я его застал за… … Энциклопедический словарь
работа — ы; ж. см. тж. работка, работёнка, работёшка, работный, рабочий 1) только ед. к работать … Словарь многих выражений
Гомофобия — Портал ЛГБТ ЛГБТ … Википедия
ГАРАНТИИ ДЕПУТАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — устанавливаемые законом условия и предпосылки выполнения депутатами своих задач и функций, осуществления депутатских полномочий. Важнейшие гарантии могут устанавливаться в конституциях государств (например, ст. 98 Конституции РФ закрепляет… … Энциклопедический словарь конституционного права
с — 1) см. эс. 2) и СО, предлог с родительным, винительным и творительным падежами. I. С родительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто , что л. Сорвать яблоко с … Малый академический словарь
сократи́ть — кращу, кратишь; прич. страд. прош. сокращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. сокращать). 1. Сделать коротким или более коротким. Сократить путь. Сократить рабочий день. Сократить сроки строительства. Сократить статью. □ Чай пили долго,… … Малый академический словарь